I have testified as an Expert Witness before in a similar situation. We were able to get access to the slips only, not the whole database, by exporting the relevant slips, using just the idea you suggested, namely, that since your Nickname 2 is a number, we did a custom report that only used Client Nickname 2. The other side can then import this data into their own Timeslips database and not see the actual client names.
↧